お部屋食はできますか？

おそれいりますが、当館はお部屋食は致しておりません。
基本的にお食事会場は、レストランまたはホールにて、イステーブルでご用意いたします。

Can we dine in the guest room?

Sorry, we do not serve dinner in the guest room.
Your dinner will be served in the restaurant or in the banquet hall.