バリアフリー対応はどの様になっていますか?

玄関よりお部屋まで車イスで可能です。(エレベーター利用)
車イス対応のトイレが、3ヶ所(5階2ヶ所・6階1ヶ所)ございます。各お部屋のトイレは段差があり、車イスの方はご無理となります。
お食事はイステーブルで、レストランやホールにてご準備できます。
大浴場は段差があります。脱衣場に車イスを持ち込む場合は、タイヤカバーのご使用をお願いしております。

It the hotel barrier-free?

You can go to the room by wheelchair using lift.
Toilets for wheelchair are located 2 on 5th floor, 1 on 6th floor.
Toilet in the guest room is NOT for wheelchair due that there is a step.
You can dine in the restaurant or banquet hall with wheelchair.
In the public large bath room, there are steps. If you bring wheelchair to the bathing area, we advise you to use wheel cover.